[DVD] 570 – TeukSo : We Got Married Vol.5

ตอนที่ 9 โซราไปดูคอนเสิร์ตซุปเปอร์จูเนียร์ (1)
ตอนที่ 10 โซราไปดูคอนเสิร์ตซุปเปอร์จูเนียร์ (2)

 

[DVD] 529 – WooJung : We Got Married Vol.13 (Thai Sub)

ตอนที่ 25 อูจองไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ + รักสามเศร้า (3)
ตอนที่ 26 อูจองถ่ายเอ็มวีเพลง The Way I Am(1)

 

[DVD] 528 – WooJung : We Got Married Vol.12 (Thai Sub)

ตอนที่ 23 อูจองไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ + รักสามเศร้า (1)
ตอนที่ 24 อูจองไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ + รักสามเศร้า (2)

 

[DVD] 526 – TeukSo : We Got Married Vol.4 (Thai Sub)

ตอนที่ 7 กลับไปเยี่ยมโรงเรียนเก่าทึกกี้ (2)
ตอนที่ 8 ทึกกี้กับของฝากจากอเมริกา

 

[DVD] 516 – TeukSo : We Got Married Vol.3 (Thai Sub)

ตอนที่ 5 ทึกกี้ไปส่งโซราที่สนามบิน
ตอนที่ 6 กลับไปเยี่ยมโรงเรียนเก่าของทึกกี้

 

[DVD] 515 – TeukSo : We Got Married Vol.2 (Thai Sub)

ตอนที่ 3 ดินเนอร์ครั้งแรก
ตอนที่ 4 ทึกกี้ไปเยี่ยมกองถ่ายของโซรา

 

[DVD] 483 – KwonOh : We Got Married Vol.5 (Thai Sub)

ตอนที่ 9 ควอนโอเปลี่ยนลุ๊ค (1)
ตอนที่ 10 ควอนโอเปลี่ยนลุ๊ค (2)

 

[DVD] 482 – KwonOh : We Got Married Vol.4 (Thai Sub)

ตอนที่ 7 ควอนโอไปเที่ยวฟาร์มแกะ (1)
ตอนที่ 8 ควอนโอไปเที่ยวฟาร์มแกะ (2)

 

On my desk 1 : KwonOh EP.8 + Hello!Pro Time EP.25

วันนี้มีงานแปลจ่อรออยู่ 2 รายการครับ

รายการแรกเป็นตอนเจ้าปัญหาของคู่ควอนโอที่เจ้าของซับที่ดูประจำ
เค้ายังทำไม่เสร็จครับ (Sub-Space) มี EP.7 แล้วข้ามไปเป็น EP.9 กะ 10 เลย
เราก็เลยกะว่าจะแปลเอง เพราะโหลดซับอิ้งมาเรียบร้อยแล้ว

รายการที่สองเป็นรายการ Hello!Pro Time EP.25 ครับ เป็นโครงการต่อเนื่องเพราะผมทำซับตอนที่ 24 ไป
แล้วติดใจ ก็เลยอยากทำไปเรื่อย ๆ ครับ เพราะเป็นรายการที่เราติดตามซับอิงค์เป็นประจำอยู่แล้ว ทำซับไทยเผื่อ
แผ่เพื่อน ๆ ที่ชอบสาว ๆ ค่ายเฮลโหลเหมือนกันน่าจะดี แถมมันยังไม่ยาวเกินไปด้วย (ประมาณ 20 กว่านาทีเอง)

12.15 น. เริ่มทำซับ KwonOh EP.8
13.25 น. ซับเสร็จ 50%
14.37 น. ซับเสร็จ 100%

15.00 น. เริ่มทำซับ Hello!Pro Time EP.25
15.30 น. ซับเสร็จ 10%
16.00 น. พักขายของ
17.15 น. เริ่มทำซับต่อ
17.30 น. ซับเสร็จ 20%
19.00 น. ซับเสร็จ 33%
19.05 น. ตรวจทานและแก้ไข รอบที่ 1
19.30 น. อัพโหลดตอนที่ 1 ลง youtube –> พักอาบน้ำ
20.30 น. เริ่มทำซับต่อ
22.00 น. ซับเสร็จ 60%
22.05 น. ตรวจทานและแก้ไข รอบที่ 2
22.30 น. อัพโหลดตอนที่ 2 ลง youtube
23.15 น. พักผ่อนนอนหลับ
07.30 น. ตื่นมาทำซับต่อ
09.00 น. ซับเสร็จ 70%
09.10 น. พักทานข้าวเช้า –> ไปรับของที่ไปรษณีย์
10.30 น. ซับเสร็จ 80%
12.00 น. ซับเสร็จ 100%
12.10 น. ตรวจทานและแก้ไข รอบที่ 3
12.30 น. อัพโหลดตอนที่ 3 ลง youtube

 

[DVD] 478 – TeukSo : We Got Married Vol.1 (Thai Sub)

ตอนที่ 1 ในวันที่เราได้เจอกันครั้งแรก (1)
ตอนที่ 2 ในวันที่เราได้เจอกันครั้งแรก (2)