เหตุผลว่าทำไมพวกเราถึงรัก Wonder Girls

ถอดความจาก

Reasons Why We Love the Wonder Girls
October 18, 2008 by coolsmurf

ข้อความต่อไปนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย rkxo@soompi จากบทความที่เขียนโดย wonderful ชาวเกาหลีคนหนึ่งใน wonderholic

“ทำไม WG ถึงได้รับความรักมากมายจากคนเกาหลีเกือบทุกคนรวมไปถึงทั่วโลก?”

บางคนบอกว่าเป็นเพราะเพลง บางคนว่าเพราะรูปร่างหน้าตา เพราะปาร์คจินยอง หรือเพราะ (เติมเหตุผลของตัวคุณเอง) แต่ถ้าพวกคุณได้บ่มเพาะความรักและความเข้าใจที่มีให้กับสาว ๆ เหล่านี้ คุณจะรู้ว่าเป็นเพราะ”ความเป็นมนุษย์ที่สัมผัสได้”ของพวกเธอนั่นแหละที่ดึงดูดให้พวกเรารัก WG

สิ่งที่ทำให้สาว ๆ ของเราเป็นกลุ่มที่เข้มแข็ง ก้อเนื่องมาจากความรักและการเอาใจใส่ดูแลซึ่งกันและกันของพวกเธอที่มีให้กันอยู่ตลอดเวลา มิตรภาพที่แสนงดงามนี้หาได้ยากจากศิลปินทั่วไป เพียงเท่านี้ก้อทำให้พวกเธอทะยานได้สูงและเอาชนะอุปสรรคนานาได้

ในช่วงที่โซฮีประสบอุบัติเหตุจากมอเตอร์ไซด์ในกองถ่ายหนัง และหลังจากนั้นไม่นานฮยุนอาออกจากวงไป สามสาวที่เหลือ ซอนเย เยอึนและซอนมีต้องไปออกแสดงตามตารางงานโดยไม่ครบวง สำหรับเยอึนแล้วเธอกล่าวว่ามันเป็นเรื่องที่สะเทือนใจมาก หลังจากการแสดงงานนึง เธอถึงกับวิ่งไปในห้องน้ำและร้องไห้ตามลำพัง

ช่วงนั้นเวลาไปสัมภาษณ์สาว ๆ จะมีสีหน้าที่เศร้าสร้อยอย่างเห็นได้ชัด ถ้าไม่มีงานตามตาราง พวกเธอจะไปนอนเฝ้าโซฮีที่โรงพยาบาล

ขณะเดินทางไปทำกิจกรรมตามตาราง พวกเธอได้ประสบอุบัติเหตุ ซอนมีนั้นอยุ่ในตำแหน่งที่จะได้รับอันตรายมากที่สุดเพราะเธออยู่ตรงกลาง ทันทีเกิดการกระแทก ซอนเยรีบดึงซอนมีไปหาเธอ และผลที่ตามมาคือซอนเยได้รับบาดเจ็บมากที่สุดจนเธอเกือบจะไม่สามารถเดินได้เป็นปรกติหลังจากอุบัติเหตุครั้งนั้น

ในรายการวิทยุ TenTen Club ซอนมีบอกว่าในตอนที่ซอนเยตอ้งออกไปร้องเดี่ยวบนเวที เธอรู้สึกเป็นห่วงและวิตกกังวลมาก ในตอนที่ดูซอนเยร้องเพลงเธอถึงกับร้องไห้

มีข่าวลือว่าสาว ๆ ในวงพากันเมินเฉย ไม่สนใจโซฮี และทำกิริยาแย่ ๆ กับเธอ ลือกันว่าเยอึนพูดจาไม่ดีใส่โซฮีมากมาย หลังจากข่าวนั้น เยอึนก้อเปลี่ยนจากคนที่ร่าเริงเป็นคนเงียบขรึมและเก็บตัว ในขณะที่มีเสียงหัวเราะกับเรื่องขำขัน เยอึนกลับนั่งเพียงลำพังและดูห่างเหิน

ตอนที่มีข่าวของซอนเยกับปาร์คแทควาน มีหลายคนไม่พอใจและไปเขียน comment แย่ ๆ ไว้ใน minihompy ของซอนเย เหล่า wonderfuls ทั้งหลายพยายามช่วยกันโพสข้อความให้กำลังใจเธอและได้พบว่าข้อความไม่ดีเหล่านั้นกำลังถูกลบ เป็นซอนเยที่ลบ comment เหล่านั้นด้วยตัวเธอเองตามลำพังในบ้านพัก แต่ซอนเยไม่ได้รีบลบข้อความเหล่านั้นอย่างรวดเร็ว เธอค่อย ๆ ลบมันทีละอัน โดยก่อนจะลบก้ออ่านไปด้วย ถ้าเป็นศิลปินหรือดาราคนอื่นอาจจะรีบลบมันออกให้เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาจะทำได้ แต่ซอนเยกลับฝากข้อความตอบ comment แย่ ๆ เหล่านั้นโดยบอกว่ามันไม่ใช่ความผิดของเธอ เธอไม่ได้ทำอะไรผิดซักหน่อย

สาว ๆ ล้วนแต่เคยมีเวลาที่ยากลำบาก

ซอนเยสูญเสียมารดาไปตั้งแต่เด็ก ๆ ในขณะที่พ่อของเธอสุขภาพไม่ดีนัก นอกจากนั้นเธอยังต้องฝึกอย่างหนักเป็นเวลาถึง 7 ปี หลังจากที่ประสบอุบัติเหตุและกำลังเข้าสู่ช่วงโปรโมท Tell Me คุณตาของเธอก้อเสียชีวิตลงก่อนที่ท่านจะได้เห็นความสำเร็จของหลานสาว ซอนเยไม่ยอมทานข้าวและเห็นได้ชัดว่าน้ำหนักเธอลดลงอย่างมาก ไม่นานมานี้ ซอนเยได้ไปออกรายการวิทยุและกล่าวขอโทษคุณยายของเธอ มีหยดน้ำตาหล่นลงบนแก้มของเธอ ซอนเยบอกว่าเธอจะต้องประสบความสำเร็จเพื่อคุณยายของเธอ เพื่อให้ท่านได้ทำทุก ๆ อย่างที่ท่านอยากจะทำ

ความฝันตั้งแต่เล็ก ๆ ของเยอึนคือการเป็นนักร้อง เธอไปร่วม audition มากมายแต่ก้อไม่ได้รับเลือก จนหลายคนบอกให้เธอยอมแพ้ เลิกล้มความคิดที่จะเป็นน้กร้องซะ แต่เยอึนก้อยังไม่ยอมล้มเลิกความฝันนี้และบอกว่าเธออยากจะเป็นนักร้องที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนอื่น ๆ

เรามักจะเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของซอนมีอยู่เสมอ แต่ใครจะรู้ว่าในอดีตซอนมีเจออะไรมาบ้าง ก่อนที่สาว ๆ จะได้เดบิวต์ด้วยเพลง Irony พ่อของเธอก้อเสียชีวิตลง ช่วงที่เธอเป็นศิลปินฝึกหัดเธอต้องนั่งรถจากเมืองยองจูมายังกรุงโซลตามลำพังคนเดียว

โซฮีมักจะไปฝากข้อความไว้ใน minihompy ของซอนเยอยู่เสมอ บ่นว่าเหนื่อยมากจากการฝึกซ้อมและบางครั้งเธอก้ออยากจะเลิก หลังจากสาว ๆ ได้ออกอัลบั้มแรกและฮยอนอาออกจากวงไป โซฮีที่แต่ก่อนเคยร่าเริงและยิ้มง่ายก้อหายไป ในช่วงที่ถ่ายหนังนั้น บ่อยครั้งที่โซฮีกลับมาบ้านพักและร้องไห้ในอ้อมกอดของซอนเยและเยอึน และเมือ่มีข่าวลือว่าสาวๆ คนอื่นในวงปฏิบัติตัวไม่ดีต่อเธอ โซฮีไม่อยากให้ทุกคนต้องไม่สบายใจ เธอก้อเลยต้องฝืนทำตัวให้ดูร่าเริง

ฮยอนอาผ่านการฝึกซ้อมอย่างหนักเป็นเวลา 4 ปีกว่าจะได้เป็น wonder girls ทั้ง ๆที่สุขภาพของเธอไม่ค่อยดีนัก ฮยอนอามีโรคประจำตัวเกี่ยวกับกระเพาะอาหารซึ่งต้องทำให้เธอต้องไปโรงพยาบาลบ่อยครั้งและด้วยเหตุนี้พ่อแม่ของเธอจึงไม่อนุญาตให้เธอทำหน้าที่ wonder girls ต่อ มีข่าวลือสิ้นคิดออกมามากมายถึงสาเหตุที่ฮยอนอาต้องออกจากวง ฮยอนอาเคยเขียนไว้ใน cyworld ว่าเธอไม่เคยอยากออกจาก wonder girls เลย

ยูบินเคยให้สัมภาษณ์ว่าเธอเคยร้องไห้เวลาที่ทานข้าวคนเดียว เพราะครอบครัวของเธออยู่ห่างไกลเป็นโพ้นทะเล ทำให้เธอรู้สึกเหงามาก พอถึงวันหยุด ขณะที่สาวๆ คนอื่นได้ไปทานอาหารกับครอบครัวอย่างพร้อมหน้ากัน ยูบินต้องอยุ่บ้านพักและทานข้าวคนเดียว ในช่วงที่เธอมาแทนฮยอนอาก้อมีคนพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องที่เธอมาแย่งตำแหน่งของฮยอนอา มีคนถึงขนาดรวมตัวกันต่อต้านยูบินเพียงเพราะว่าเธอเป็นสมาชิกใหม่

ตอนที่ปาร์คจินยองก่อตั้ง wonder girls เขาย้ำบอกซอนเยซึ่งเป็นหัวหน้าวงว่าหลังจากการแสดงทุกครั้งพวกเธอต้องกลับมาที่ห้องซ้อมเพื่อฝึกซ้อมอีก ถึงแม้ช่วงที่โปรโมท Tell Me นั้นงานเยอะมากจนพวกเธอเหลือเวลานอนแค่ 3-4 ชั่วโมง แต่พวกเธอก้อยังกลับมาฝึกซ้อม ไม่ใช่เพราะมีคนสั่ง แต่เป็นความต้องการของพวกเธอเอง เพราะพวกเธอรู้ดีว่ายิ่งฝึกซ้อมมากเท่าไหร่ ผลงานจะออกมาดีมากขึ้นเท่านั้น

ซอนเย, เยอึน, โซฮี, ซอนมี, ยูบิน และฮยอนอา

สาว ๆ เหล่านี้ล้วนแล้วแต่มีความพยายามสูงและมีหัวใจทีแสนดีงาม ทุกครั้งก่อนการแสดงพวกเธอจะคอยมองหาว่า wonderfuls นั่งกันอยู่ตรงไหน เพื่อที่จะคอยโบกมือให้และไม่เคยลืมที่จะขอบคุณแฟน ๆ อยู่เสมอ

แม้ว่าจะต้องผ่านเรื่องราวที่แสนยากลำบากมามากมาย แต่ในที่สุดพวกเธอก้อได้กลายเป็น Wonder Girls ศิลปินที่พวกเราต่างให้ความรักอย่างมากมาย

Credit: coolsmurf + rkxo@soompi

One thought on “เหตุผลว่าทำไมพวกเราถึงรัก Wonder Girls

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s