SNSD: Wonder Girls เป็นเพื่อนของพวกเรา ไม่ใช่คู่แข่ง

ถอดความจาก
Girls’ Generation Are Rivals With the Wonder Girls? “No No No No No”
By Kang SeungHoon @ AsiaE (tarophine@asiae.co.kr)

เราเคยมีโอกาสได้เห็นสาว ๆ Girls’ Generation (SNSD) แสดงออกถึงมิตรภาพที่มีต่อสาว ๆ WG หลายต่อหลายครั้ง ทั้งการช่วยเชียร์และส่งข้อความให้กำลังใจอีกฝ่ายนึง

ทั้ง Girls’ Generation และ Wonder Girls ต่างก้อเดบิวต์ในปี 2007 และมักจะถูกจับมาเปรียบเทียบกันเสมอด้วยเหตุเพราะพวกเค้าต่างเป็นศิลปินกลุ่มหญิงด้วยกันทั้งคู่ แถมเมื่อคิดดูให้ดี ทั้งสองกลุ่มยังมาจากบริษัทที่เป็นคู่แข่งและมีอิทธิพลในวงการเพลงด้วยกันทั้งคู่อย่าง SM และ JYPE อีกด้วย


Girls’ Generation และ Wonder Girls ต่างก้อเคยร้องเพลงของอีกวงในโอกาสต่าง ๆ รวมไปถึงการแสดงในรายการต่าง ๆ ทางทีวี ตอนที่ Gils’ Generation ร้องเพลงของ Wonder Girls ต่อหน้าสาธารณชน คนดูต่างส่งเสียงเชียร์ดั่งสนั่นเมื่อเห็นสาว ๆ ทั้ง 9 คนเต้นตามท่าเต้นของ Wonder Girls


แทยอนกล่าวว่า “เราเคยได้แลกเปลี่ยนเพลงกันร้องมาก่อน ด้วยความที่กลัวว่าจะทำให้เพลงของพวกเธอเสียหาย พวกเราจึงพากันฝึกร้องและฝึกเต้นเพลงของ Wonder Girls อยากหนัก เพื่อพยายามทำให้ดีที่สุด นั่นอาจเพราะว่าพวกเราเองก้อชอบเพลงของ Wonder Girls เช่นเดียวกัน ตอนที่ซ้อมเพลงของพวกเธอ พวกเราก้อสนุกกันมากเลยค่ะ”

พอถูกถามว่าพวกเขาเป็นคู่แข่งกับ Wonder Girls รึเปล่า สาว ๆ Girls Generation ตอบว่า “พวกเราเป็นเพื่อนกับ Wonder Girls เราต่างได้ทำความรู้จักและสนิทสนมกันตอนที่ต่างฝ่ายต่างต้องร้องเพลงของกันและกัน ได้มองเห็นความอุสาหะพยายามของกันและกัน” และได้บอกอีกว่า “Wonder Girls ก้อมีจุดเด่นของพวกเธอเอง พวกเราก้อมีของเรา ดังนั้นพวกเราจึงว่าผู้ฟังจะรู้สึกชื่นชอบและให้ความสำคัญกับพวกเราทั้งหมดค่ะ”

=================================================
credit: asiae.com + WonderSubber, ppopki @wgspectacle (Translation) + Sunmijjang.wordpress.com
==================================================

One thought on “SNSD: Wonder Girls เป็นเพื่อนของพวกเรา ไม่ใช่คู่แข่ง

  1. They’re all adorable!!

    I think they have a good relationship and I totally agree with what Taeyeon said, both of them have their own style.

    And for me, WG’s fans don’t need to hate SoShi, on the other hands, SoShi’s fans don’t need to hate WG as well.

    Anyway,

    thanks for the news and don’t forget to post it in our iheartwg.com haha

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s