Wonder Girls’ UFO Reply Update

แปลโดย fly2_sunmi@iHeartWG.com

เนื่องจากมุขนำเข้าจากต่างดาวของนู๋มีมี่ ทำแฟนๆงง
ฮี่ฮี่ พี่สาวมีมี่จะเล่าให้ฟังนิดนุงค่ะ (แอบเนียนสวมรอยเลย คิก คิก)

คำว่า คอลมี คอลมี (call me call me) ในภาษาเกาหลีตอนเขียนทับศัพท์
มันไปพ้องเสียงกับคำว่า บร็อคคอลลี่ ที่เป็นชื่อผักอ่าค่ะ
นู๋มีก้อเลยเอามาเล่น เป็น บร็อคคอลลีมีๆ
ขำไม่ขำก็ช่วยน้องเค้าขำนิดนึงค่ะ อุตส่าห์คิดได้ เหอๆ

================================================
Source:UFO Town & soompi
Thai Translation: fly2_sunmi@iHeartWG.com

================================================

2 thoughts on “Wonder Girls’ UFO Reply Update

  1. ขำแน่นอนอยู่แล้ว
    มุขจากต่างดาว… ไม่ขำได้ไง
    มุขของสุดที่รัก ขำอยู่แล้ว
    555. บล็อคคอลลี่มี

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s