WonSoKa#10: ไปเยี่ยมหอพัก KARA กันเถอะ

ไปเที่ยวที่บอร์ด WITHKARA เห็นข่าวนี้น่ารักดีก้อเลยเอามาฝากครับ ^ ^

**************************************************************************************************
เมื่อคาราได้ขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่งครั้งแรก ด้วยซิงเกิ้ล Honey เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2009 จาก 707 วันที่ผ่านมานับตั้งแต่เดบิว และเพื่อเป็นการฉลองความสำเร็จ ทั้ง 5 สมาชิกจึงได้จัดโฮมปาร์ตี้เล็ก ๆ ขึ้นเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

ตอนนั้นก็เป็นช่วงที่เลยเวลาอาหารเย็นมาแล้ว(2ทุ่ม) ขณะที่ฉัน(นักข่าว)ไปถึงหอพักของคารา เหล่าสาวๆเองก็เพิ่งจะกลับถึงบ้าน หลังจากที่ไปออกรายการทีวีกันมา น้องเล็กจียองและนิโคลก็ได้แวะซื้อพวกเครื่องปรุงระหว่างทางกลับมาบ้านด้วย

จากนักร้องก็เลยกลายมาเป็นแม่ครัวกันใหญ่ ช่วยกันเตรียมอาหารในครัว
เมนูวันนี้ก็จะมีชีสต็อกบ๊กกี(เค้กข้าวในน้ำซอสเผ็ด)ที่ปรุงโดยฮารากับจียอง ส่วนนิโคลก็ทำทูน่าคิมบับ ฮาราบอกพวกเราเป็นนัย ๆว่า “น้องเล็กของพวกเราเนี่ยมีฝีมือทำกับข้าวมาก”

คงต้องยอมรับได้เลยว่าสาว ๆ เป็นเจ้าหญิงที่กินกันเก่งมาก กินราวกับว่าพวกเธอจะไม่มีพรุ่งนี้
ถึงแม้ว่าเวลานี้จะค่อนข้างดึกมากแล้วก็ตาม น่าแปลกใจที่เห็นซึงยอนที่จัดว่าเธอร่างเล็กมากนั้นจัดการต็อกโบกีไปจานแล้วจานเล่า

ซึงยอนอธิบายว่า “ฉันหิวอยู่ตลอดล่ะค่ะเพราะว่าเรามีตารางงานที่แน่นมาก แต่ไม่เป็นไรหรอกค่ะ (หมายถึงยังผอมได้อยู่) ก็เพราะพวกเราจะไปเอาออกตอนซ้อมอยู่ดีค่ะ”

แล้วก็เป็นกิจวัตรไปแล้วที่คาราจะต้องดูเรื่อง Boys Over Flowers ซึ่งทั้ง 5 สาวจะมานั่งกระจุกรวมตัวกันที่หน้าทีวีเมื่อเสร็จงานแล้ว พวกเธอดูจะมุ่งมั่นตั้งใจดูกันเป็นพิเศษ เพราะพวกเธอคือเกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มเดียวที่ได้ร้องเพลงประกอบละครเรื่องนี้ และก็เป็นเพราะรุ่นพี่ คิม ฮยอนจุง แห่งวง SS501 นั้นเล่นในละครเรื่องนี้อยู่ด้วย

คู ฮาราพูดติดตลกว่า “แล้วนี่พวกเราจะมีอะไรให้ทำกันถ้าหากเรื่องนี้ (Boys Over Flowers) มันจบล่ะเนี่ย?”

อย่าแปลกใจว่านี่จะใช่หอพักของพวกสาว ๆ กันหรือเปล่าเพราะดูจากจำนวนตุ๊กตาที่มีมากมาย
นิโคลบอกว่า “พวกเรารักตุ๊กตาของพวกเรามากค่ะ แล้วก็ชอบที่จะขนพวกมันทั้งหมดไปนอนด้วย
แต่มันก็ยากค่ะ(เพราะมันเยอะ) เราคงเหงาล่ะถ้าไม่มีตุ๊กตาพวกนี้”

รูปนี้(รูปพ่อแม่ของเธอ)และหนังสือเป็นของขวัญที่ได้รับมาจากคุณพ่อคุณแม่ค่ะ พวกท่านสอนว่าเราจะต้องเป็นคนอ่อนน้อมถ่อมตนและจะทำให้ทุกๆคนรักเราค่ะ” กยูริเล่าถึงสิ่งที่เป็นสมบัติของเธอและถ้อยคำที่พ่อและแม่ได้เขียนไว้บนรูปและหนังสือ

กยูริเล่าต่อ “เมื่อไรที่ฉันพบกับอุปสรรค ฉันจะทำให้ตัวเองกลับมาเป็นเหมือนเดิมเมื่อได้ดูรูปและอ่านคำที่คุณพ่อและคุณแม่ได้เขียนให้ฉันไว้”

พวกอุปกรณ์เครื่องมือต่าง ๆ ต้องนับว่าเป็นเหมือนลูกรักของซึงยอนเธอจริง ๆ ซึ่งเธอจะเอาออกมาแสดงให้ดูกันว่าเธอรักพวกอุปกรณ์ไอทีเหล่านี้ของเธอแค่ไหน แค่ดูในรูปคุณก็จะเห็นว่าเต็มไปด้วยโน๊ตบุคถึง 3 เครื่อง, เครื่องเล่น MP3, PSP, PS2, Nintendo DS และอื่น ๆ อีกหลายอย่าง เธอแทบจะมีครบทุกอย่างที่คนชอบเทคโนโลยีมีกัน

ซึงยอนบอกว่า “ฉันจ่ายเงินเพื่อซื้อพวกของไอทีไปเยอะมากค่ะ ฉันจะคอย search ในอินเทอร์เน็ตดูว่ามีอะไรออกมาใหม่ ๆ บ้าง ฉันยังมีพวกหูฟัง headphone แล้วก็ earphone อีกสองอัน เพราะว่ามันต้องใช้ต่างกันไป ตามประเภทเพลงที่ฟัง ฉันไม่ค่อยสนใจพวกเรื่องเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งตัวสักเท่าไหร่ค่ะ แต่ถ้าเป็นพวกอุปกรณ์อย่างนี้ละก็นะคะ ฉันยอมหมดตัวได้เพราะมันเลย”

“ฉันจะมีตุ๊กตาสัตว์ตัวโปรดของฉันอยู่ 2 ตัวค่ะที่ฉันมักจะพกมันติดตัวไปไหนมาไหนด้วยเวลาที่ฉันเหงา” นิโคลเล่าให้เราฟังซึ่งก็คือเจ้าทิกเกอร์และเจ้าหมูที่อยู่กับนิโคลมาตั้งแต่สมัยเธออยู่อเมริกา ถึงแม้ว่าบรรดาแฟนคลับจะให้ของขวัญเธอมากมาย แต่เจ้าสองตัวนี้ก็ยังอยู่กับเธอมานานที่สุดและมีคุณค่ามากที่สุดด้วย “ถึงจะมีรอยขาดบนหน้าของเจ้าหมูนี่ แต่ฉันก็ตัดใจโยนมันทิ้งไม่ได้ค่ะ เมื่อตอนที่ฉันยังไม่รู้จักเกาหลีพอและรู้สึกเหงา เจ้าสองตัวนี้ก็คือเพื่อนที่ดีที่สุดค่ะ” นิโคลบอก

และนี่คือหนังสือที่เป็นเล่มส่วนตัวเฉพาะของคู ฮารา ที่แฟนคลับทำขึ้นและเป็นเพียงชิ้นเดียวจากของขวัญพิเศษหลายชิ้นที่เธอได้รับ ฮาราอธิบายว่า “นิตยสารเล่มนี้เต็มไปด้วยเรื่องที่เกี่ยวกับฉันทั้งหมดค่ะ ทั้งการ์ตูน บทสัมภาษณ์ พวกข่าวเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ คู ฮารา แม็กกาซีน เล่มนี้เป็นสมบัติชิ้นสำคัญที่สุดของฉันเลยนะคะ เวลาที่ฉันรู้สึกลำบากหรือท้อแท้ ฉันจะคิดถึงแฟน ๆ ค่ะ และหลังจากที่ฉันหยิบนิตยสารเล่มขึ้นมานี้ ฉันก็รู้สึกเหมือนตัวเองมีพลังขึ้นมาใหม่เลยค่ะ”

การได้อ่านจดหมายจากเหล่าแฟนคลับคือสิ่งที่ทำให้คัง จียอง น้องเล็กของคาราเพลิดเพลินมาก ก็เลยไม่แปลกใจว่าทำไมถึงเห็นกองจดหมายที่ไว้รวมกันอย่างเรียบร้อย ในกล่องใบใหญ่บนโต๊ะของจียอง

จียองรีบเล่าโดยเร็วขณะนั่งอยู่บนโต๊ะว่า “ฉันจะรู้สึกมีความสุขมากทันทีที่ได้เริ่มต้นอ่านจดหมายค่ะ” “โอ้ โอ้ ระวังนะ อย่าทำให้มันเลอะสิ!(ด้วยขนม)” ทำให้รู้เลยว่าจดหมายเหล่านี้นั้นมีค่ากับเธอแค่ไหน
“ฉันมีความสุขอย่างที่สุดค่ะ แค่มีขนมอยู่ในมือข้างหนึ่งเวลาที่อ่านจดหมายพวกนี้กับพี่ ๆ โฮ่โฮ่”

==============================================
credit: Coolsmurf @ Allkpop
Thai Translated by missmesummer@WithKARA.com

==============================================

3 thoughts on “WonSoKa#10: ไปเยี่ยมหอพัก KARA กันเถอะ

  1. น่ารักได้อีกนะ สาวๆ ชอบมากมาย หุหุ อัพเดทข่าวเรื่อยๆนะครับ ผมเป็นกำลังใจให้ ไฟท์ติ้ง!!!!

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s