Kara wins Music Bank K-Chart for the 2nd time with Lupin

ถอดความจาก Kara wins Music Bank K-Chart for the 2nd time with Lupin จาก allkpop.com

With an addictive dance and eye-catching wardrobe, it’s no surprise that Kara’s been rocking the stage performance after performance, week after week!

ด้วยท่าเต้นที่ดึงดูดใจและชุดที่แสนสะดุดตา ไม่น่าประหลาดใจเลยว่าสาว ๆ คาราจะเขย่าทุกเวทีที่พวกเธอได้ขึ้นโชว์สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า!

This evening, the pop quintet returned to the Music Bankstage after winning last week’s k-chart with Lupin.

เย็นนี้ ศิลปินกลุ่มนี้ได้กลับไปเยือนเวที Music Bank หลังจากที่เป็นผู้ชนะของ K-chart จากเพลง ‘Lupin’ ในสัปดาห์ที่แล้ว

The returning champions captured yet another victory tonight… these girls are on a roll! There was intially some confusion as their scores were swapped wrongly on the tv screen but they soon got over it and claimed their 2nd consecutive win and trophy with 10,798 points, a margin of 549 points over T-ara.

แชมป์เก่าได้กลับมาคว้าชัยขนะได้อีกครั้งในคืนนี้ สองสัปดาห์ติดต่อกัน! ในตอนแรกนั้นเกิดความสับสนอันเนื่องมาจากผลคะแนนของพวกเธอขึ้นผิดตำแหน่งบนหน้าจอ TV แต่ในที่สุดเมื่อสรุปผลออกมาพวกเธอชนะอีกเป็นครั้งที่สองด้วยคะแนน 10,798 คะแนน เบียดเอาชนะ T-ara ไปเพียง 549 คะแนนเท่านั้น

Music Bank officials have apologised for mixing up the scores as viewers thronged the forums immediately after the show to voice their displeasure and creating an awkward moment for Kara and T-ara. They promised to be more careful in future.

ทาง Music Bank ได้ออกมาขออภัยที่ผลคะแนนสลับที่กันในฟอรั่มของรายการทันทีที่รายการจบลงโดยกล่าวว่าพวกเขานั้นเสียใจที่ทำให้เกิดความรู้สึกที่ลำบากใจให้กับทั้ง Kara และ T-ara พวกเขาสัญญาว่าต่อไปจะเพิ่มความระมัดระวังให้มากกว่านี้

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s