[News] Momoko’s Being Kicked & Dragged Becomes Hot Issue!

Remember Momochi’s video on youtube I posted here 2 days ago? Now it reaches 500,000 viewers with over 1,200 comments. Blame it on Momochi’s baby face. She looks like a 10 years old girl even though she is 19 years old now. Seeing such a super cute little girl being kicked and dragged undoubtedly makes some of the audience (especially non-japanese viewers) feel bad about this (including me).

ยังจำวิดีโอของโมโม่ที่ผมโพสไว้เมื่อ 2 วันก่อนได้มั้ยครับ? ตอนนี้มีคนดูเกือบ 5 แสนคนและมีคอมเมนต์มากกว่า 1,200 คอมเมนต์ ต้องโทษใบหน้าที่ดูเด็กอยู่เสมอของโมโม่ครับ เพราะหนูท้อน้อยดูเหมือนเด็กอายุ 10 ขวบทั้งๆ ที่เธอจะอายุ 19 ปีแล้วก็ตาม ไม่น่าแปลกใจเลยที่การได้เห็นเด็กสาวที่น่ารักมาก ๆ อย่างนี้ถูกถีบและลากจะทำให้ผู้ชม (โดยเฉพาะชาวต่างชาติ) รู้สึกแย่กับมัน (รวมถึงตัวผมเองด้วย)

One of the comments is the best explanation for this bad comedy.

มีคอนเมนต์อยู่อันนึงที่น่าจะอธิบายเรื่องตลกร้ายในรายการโชว์ของญี่ปุ่นนี้ได้ครับ

“This is a comedy show and everything which seems to be violent or abusive to you is all scripted (staged). The so called “girl”, who you might think is like 10 years old, is actually almost 20 years old and one of the members of the popular idol group called Berryz Kobo. One of her show business tactics to stand out in a TV show is to claim, to the point of being kind of annoying to others, herself as the cutest of all idols. It’s just her unique way to make an oddly funny scene.”

“นี่เป็นรายการตลกและทุก ๆ สิ่งที่ดูมีความรุนแรงหรือทารุณสำหรับคุณนั้นเป็นไปตามสคริปท์ทั้งสิ้น เด็กผู้หญิงที่คุณพูดถึงซึ่งคุณอาจจะคิดว่าเธอเป็นเด็กอายุ 10 ขวบที่จริงแล้วเธอมีอายุเกือบจะ 20 ปีแล้ว และเป็นหนึ่งในสมาชิกของวงไอดอลหญิงยอดนิยมที่ชื่อว่า Berryz Kobo มันเป็นลูกเล่นของเธอในการออกทีวี เพื่อสร้างความโดดเด่นด้วยการอ้างเพื่อสร้างความไม่พอใจให้คนอื่นๆ ว่าตัวเธอเองนั้นเป็นไอดอลที่น่ารักที่สุด นั่นเป็นวิธีที่เธอทำให้เกิดมุกตลกอย่างที่เห็นในรายการครับ”

Go and cheack it on youtube and you will find out what I mean!!

ลองไปดูที่ youtube สิครับ แล้วคุณจะรู้ว่าผมหมายถึงอะไร!!

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s