[News] Wonder Girls meets up with Sunmi daily after returning to Korea

ถอดความจาก
Wonder Girls meets up with Sunmi daily after returning to Korea
November 7, 2011 by coolsmurf

The Wonder Girls have revealed schooling member, Sunmi‘s recent developments in an interview.

วันเดอร์เกิร์ลสเปิดเผยถึงความเป็นไปล่าสุดของซอนมี สมาชิกที่กำลังเรียนหนังสืออยู่ระหว่างการให้สัมภาษณ์

The girls are making a comeback after a hiatus of a year and 6 months and will be beginning promotions from November 11th.

สาว ๆ กำลังจะคัมแบ็กหลังจากห่างหายไป 1 ปีกับ 6 เดือนและจะเริ่มต้นกิจกรรมโปรโมทผลงานใหม่ตั้งแต่วันที่ 11 พฤศจิกายนเป็นต้นไป

The Wonder Girls revealed in the interview, “We have been able to see Sunmi daily since we returned to Korea to prepare for our comeback. She’s very healthy and working hard in her studies. .”

วันเดอร์เกิร์ลสเปิดเผยในการให้สัมภาษณ์ว่า “พวกเราได้มีโอกาสพบกับซอนมีเป็นประจำทุกวันนับตั้งแต่ที่เราได้กลับมาเกาหลีเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการคัมแบ็คค่ะ เธอสุขภาพดีมากและกำลังตั้งใจศึกษาเล่าเรียนอยู่ค่ะ”

Yeeun expressed, “She (Sunmi) would watch us filming the concept shots and dance rehearsals and then show her support by saying ‘You really done well‘,” exemplifying their still close relationship.

เยอึนกล่าวว่า “เธอ (ซอนมี) จะมาดูพวกเราถ่ายภาพคอนเซ็ปต์และการซ้อมเต้น แล้วก็จะให้กำลังใจโดยบอกว่า “ทำได้ดีแล้ว”ค่ะ” แสดงให้เห็นว่าพวกเธอยังคงมีสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นดังเดิม

Same-aged Sohee revealed, “We are all striving towards our dreams, be it through dance, singing or studies, so really we are together as one. It’s just that I am in America and Sunmi is in Korea. That’s the only difference.”

โซฮีที่มีอายุเท่ากัน (กับซอนมี) กล่าวว่า “พวกเราต่างกำลังฝ่าฟันเพื่อความฝันของตนเองอยู่ ไม่ว่าจะเป็นการเต้น การร้องเพลง หรือว่าการเรียน เพราะฉะนั้น จริง ๆ แล้วพวกเรายังคงเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเสมอ เพียงแค่ฉันอยู่ที่อเมริกาและซอนมีนั้นอยู่ที่เกาหลี เพียงเท่านั้นเองที่แตกต่างกันค่ะ”

The Wonder Girls will be making their official comeback on November 11th through KBS Music Bank.

วันเดอร์เกิร์ลสจะคัมแบ็คอย่างเป็นทางการในวันที่ 11 พฤศจิกายนในรายการ KBS Music Bank

=====================================================================================
Credits: coolsmurf (Source), newdarkside (Thai Translation)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s